1
00:00:04,505 --> 00:00:08,105
(ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

2
00:00:29,930 --> 00:00:33,534
Ουάου!
Βραζιλιάνοι πραγματικά
αγαπούν το ποδόσφαιρο.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,704
Υπάρχουν τα περισσότερα
Πολύτιμος παίκτης.

4
00:00:35,770 --> 00:00:39,807
ΒΕΛΜΑ: Έβαλε τρία γκολ
στην τελευταία διεθνή
κύπελλο ποδοσφαίρου στη Νότια Αφρική.

5
00:00:39,874 --> 00:00:43,477
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,379
Χμμ.

7
00:00:45,445 --> 00:00:48,082
Χμφ!

8
00:00:48,149 --> 00:00:49,984
Μοιάζει
κάτι κρύβει.

9
00:00:50,051 --> 00:00:51,553
- Πρέπει να ερευνήσουμε.
-(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
Ναι!

10
00:00:51,619 --> 00:00:55,122
Είμαστε σε διακοπές, Φρεντ.
Δεν υπάρχουν
μυστήρια στις διακοπές.

11
00:00:55,189 --> 00:00:57,691
Υπάρχουν μυστήρια
να λύσει παντού,
Δάφνη.

12
00:00:57,758 --> 00:00:59,026
Απλά έχουμε
να τα βρουν

13
00:00:59,093 --> 00:01:01,896
- (ΚΟΥΛΠΑΡΙΑ)
-(ΤΖΙΜΠΙΖ)

14
00:01:01,962 --> 00:01:03,498
-Όπως νομίζω ότι είναι ωραίο
ότι ήμασταν στο Ρίο
- (ΚΟΥΛΠΑΡΙΑ)

15
00:01:03,565 --> 00:01:06,132
για δύο μέρες
και δεν έχουν
είδαν ένα τέρας.

16
00:01:06,199 --> 00:01:07,568
Κι εγώ.

17
00:01:07,634 --> 00:01:09,270
Τα μάτια του κόσμου
βρίσκονται στη Βραζιλία.

18
00:01:09,337 --> 00:01:10,838
-Πώς το χειρίζεσαι
η πίεση
-(ΣΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ)

19
00:01:10,905 --> 00:01:12,640
ενός δυνητικά
υλικοτεχνικός εφιάλτης;

20
00:01:12,707 --> 00:01:17,707
Αυτός ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί
πιο ομαλά από κάθε άλλο.

21
00:01:17,912 --> 00:01:19,346
(ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

22
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
Ουάου!

23
00:01:21,182 --> 00:01:23,251
Σίγουρα υπάρχει
κάτι επάνω
με αυτόν τον τύπο.

24
00:01:23,317 --> 00:01:25,453
Εκτός από το δικό του
απερίσκεπτες συνήθειες οδήγησης;

25
00:01:25,520 --> 00:01:28,488
Αυτός είναι ο Χούλιο Λούνα,
ο διευθυντής των αγώνων.

26
00:01:28,555 --> 00:01:29,990
-(ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ)
-Ε;

27
00:01:30,057 --> 00:01:32,126
Σαν, φίλε, πεινάω.

28
00:01:32,193 --> 00:01:36,097
-Ας βρούμε λίγο
περισσότερο φαγητό, Σκούμπ.
-Μακριά μπαστούνια!

29
00:01:36,163 --> 00:01:37,898
-(Ο ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
-SHAGGY: Ουφ!

30
00:01:37,965 --> 00:01:42,315
-ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ: Ε;
-(ΚΟΥΡΑΚΙ)

31
00:01:44,337 --> 00:01:45,740
(ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ)

32
00:01:45,807 --> 00:01:49,409
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ)
Από πού να ξεκινήσουμε,
Σκούμπι-Ντου;

33
00:01:49,476 --> 00:01:52,026
Δασύτριχος!
Τηγανίτες!

34
00:01:56,750 --> 00:02:01,550
-(ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ ΛΑΧΥΜΕΝΟ)
- Πρόσεχε!

35
00:02:02,322 --> 00:02:04,124
(ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ)

36
00:02:04,190 --> 00:02:05,358
Η μπάλα μας!

37
00:02:05,425 --> 00:02:07,227
θα το πάρω.

38
00:02:07,294 --> 00:02:11,765
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

39
00:02:11,832 --> 00:02:16,503
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

40
00:02:16,570 --> 00:02:19,570
-(ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)
-Χμμ;

41
00:02:21,942 --> 00:02:24,077
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)
Χμμ.

42
00:02:24,144 --> 00:02:27,247
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

43
00:02:27,314 --> 00:02:28,816
Χμμ.

44
00:02:28,882 --> 00:02:29,950
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

45
00:02:30,017 --> 00:02:32,319
-(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
- (ΚΟΥΛΠΑΡΙΑ)

46
00:02:32,385 --> 00:02:34,387
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

47
00:02:34,454 --> 00:02:36,254
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

48
00:02:40,193 --> 00:02:41,693
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

49
00:02:46,166 --> 00:02:47,634
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

50
00:02:47,701 --> 00:02:50,701
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

51
00:02:58,278 --> 00:02:59,928
(ΠΛΗΡΩΣΗ)

52
00:03:17,631 --> 00:03:21,702
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

53
00:03:21,769 --> 00:03:23,169
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

54
00:03:23,236 --> 00:03:24,371
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

55
00:03:24,438 --> 00:03:26,707
(ΦΤΥΣΜΑ)

56
00:03:26,774 --> 00:03:28,308
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,710
Θα θέλατε ένα;

58
00:03:29,777 --> 00:03:31,612
(ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟ)
Α, θα το κάνω; Ω!

59
00:03:31,678 --> 00:03:33,114
Πόσοι κάνουν
θες Σκούμπ;

60
00:03:33,180 --> 00:03:34,382
-(ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ ΛΑΧΥΜΕΝΟ)
-Σκούμπ;

61
00:03:34,449 --> 00:03:36,416
-Ε;
-ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Σάγκυ, τρέξε!

62
00:03:36,483 --> 00:03:38,552
Τρέξιμο;
Μα τηγανίτες.

63
00:03:38,619 --> 00:03:40,888
- (ΚΡΑΓΜΑ)
-(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

64
00:03:40,955 --> 00:03:42,123
Σε ένα ραβδί.

65
00:03:42,189 --> 00:03:43,891
-Τέρας!
-(ΚΡΑΛΙΕΣ)
Ναι!

66
00:03:43,958 --> 00:03:46,093
(ΦΡΑΓΜΑ)

67
00:03:46,160 --> 00:03:47,728
-Αχχχ!
-ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Ναι!

68
00:03:47,795 --> 00:03:49,163
Δασύτριχος!

69
00:03:49,230 --> 00:03:52,232
Γεια, έλα πίσω
με την μπάλα μας!
(ΑΝΑστενάζοντας)

70
00:03:52,299 --> 00:03:54,501
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

71
00:03:54,568 --> 00:03:58,272
(ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

72
00:03:58,339 --> 00:04:00,675
Το συμβόλαιό μου
είναι πολύ συγκεκριμένο.

73
00:04:00,742 --> 00:04:04,678
Οτιδήποτε άλλο εκτός από
στάδιο δείχνει σημαίνει
είναι μια επιπλέον χρέωση.

74
00:04:04,745 --> 00:04:06,481
Αυτό περιλαμβάνει παρελάσεις.

75
00:04:06,547 --> 00:04:09,783
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά.
Προσπαθούμε να βρούμε τη Σενόρ Λούνα.

76
00:04:09,850 --> 00:04:10,918
Αυτό θα το ξεκαθαρίσει.

77
00:04:10,985 --> 00:04:12,252
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
Gangway!

78
00:04:12,319 --> 00:04:14,255
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

79
00:04:14,322 --> 00:04:16,623
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
Είμαι η κύρια μασκότ.

80
00:04:16,690 --> 00:04:21,228
(ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

81
00:04:21,295 --> 00:04:24,665
(ΑΝΑστενάζοντας)
Αυτό είναι το πέμπτο float
με ποδοσφαιριστές

82
00:04:24,731 --> 00:04:26,367
αναπηδώντας μπάλες
ο ένας από τον άλλο.

83
00:04:26,434 --> 00:04:29,069
Ναι. Είναι σαν
μια καυτή παρέλαση.

84
00:04:29,136 --> 00:04:32,139
-(ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ ΛΑΧΥΜΕΝΟ)
-(ΣΥΓΚΡΙΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

85
00:04:32,206 --> 00:04:33,941
-(ΚΡΑΛΙΕΣ)
Αχχχ!
-(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

86
00:04:34,008 --> 00:04:35,543
Ουάου!
Τι είναι αυτό το πράγμα;

87
00:04:35,610 --> 00:04:38,278
Και γιατί κυνηγάει
Shaggy και Scooby;

88
00:04:38,345 --> 00:04:39,446
(ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ)

89
00:04:39,513 --> 00:04:41,114
Έχει κέρατα;

90
00:04:41,181 --> 00:04:42,749
Όχι.

91
00:04:42,816 --> 00:04:44,417
ΔΑΦΝΗ: Λοιπόν, ένα, ίσως.

92
00:04:44,484 --> 00:04:45,485
Μια ουρά;

93
00:04:45,552 --> 00:04:47,387
Χωρίς ουρά αλλά νύχια.

94
00:04:47,454 --> 00:04:49,523
FRED: Πολύ κοφτερά νύχια.

95
00:04:49,589 --> 00:04:51,658
Φοράει γιλέκο;

96
00:04:51,725 --> 00:04:53,259
Είναι μια σοβαρή ερώτηση.

97
00:04:53,326 --> 00:04:54,327
(ΓΚΡΙΝΙΑ)

98
00:04:54,394 --> 00:04:56,663
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

99
00:04:56,730 --> 00:05:00,000
Τι είναι αυτό;

100
00:05:00,067 --> 00:05:02,402
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

101
00:05:02,469 --> 00:05:04,071
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

102
00:05:04,138 --> 00:05:08,341
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
Αχχχ!

103
00:05:08,408 --> 00:05:10,510
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

104
00:05:10,577 --> 00:05:13,213
Αχχχ!

105
00:05:13,279 --> 00:05:14,882
Ματιά!

106
00:05:14,948 --> 00:05:17,851
-SHAGGY: Ουάου!
-(ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ ΛΑΧΥΜΕΝΟ)

107
00:05:17,918 --> 00:05:22,723
Ουάου!

108
00:05:22,789 --> 00:05:24,124
Τι θέλει, Σκούμπ;

109
00:05:24,191 --> 00:05:25,993
Δεν ξέρω.
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

110
00:05:26,060 --> 00:05:28,729
(ΠΛΗΡΩΣΗ)

111
00:05:28,795 --> 00:05:30,745
(ΣΥΜΦΥΓΙΖΟΝΤΑΣ)

112
00:05:34,034 --> 00:05:35,534
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

113
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
Shaggy, Scooby,
εισαι καλα

114
00:05:50,084 --> 00:05:51,252
Πού ήταν το τέρας
προέρχονται από;

115
00:05:51,318 --> 00:05:53,688
Κάντε τα πόδια του πρόσωπο
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω;

116
00:05:53,755 --> 00:05:57,391
Θα εκπλαγείτε με το πώς
πολλά πλάσματα της Βραζιλίας
έχουν πόδια στραμμένα προς τα πίσω.

117
00:05:57,458 --> 00:06:02,458
Λοιπόν, με όποιο τρόπο
το πρόσωπο των ποδιών του,
πρέπει να το σταματήσουμε.

118
00:06:05,432 --> 00:06:06,267
Προσεκτικός.

119
00:06:06,333 --> 00:06:07,936
Θα μπορούσε να είναι
παίζοντας ποσούμ.

120
00:06:08,002 --> 00:06:11,638
Γεια, παιδιά, κάποιος πρέπει
να κάνετε check out
στέκονται και τα churros.

121
00:06:11,705 --> 00:06:12,906
Όπως εμείς.

122
00:06:12,973 --> 00:06:14,007
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

123
00:06:14,074 --> 00:06:16,376
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

124
00:06:16,443 --> 00:06:19,546
Ε;

125
00:06:19,613 --> 00:06:20,881
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

126
00:06:20,948 --> 00:06:22,816
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

127
00:06:22,883 --> 00:06:24,451
-(ΦΥΣΗ ΣΕΙΡΗΝΑΣ)
-Ε;

128
00:06:24,517 --> 00:06:28,889
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

129
00:06:28,956 --> 00:06:30,557
ΟΛΟΙ: Ε;

130
00:06:30,624 --> 00:06:31,659
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

131
00:06:31,726 --> 00:06:36,697
Όπως, τόσο πολύ
για τις διακοπές μας, Σκούμπ.

132
00:06:36,764 --> 00:06:39,467
-ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Είναι τόσο τραγικό.
-SHAGGY: Το ξέρω.

133
00:06:39,534 --> 00:06:41,769
Είναι σαν ένα σνακ
αποκάλυψη.

134
00:06:41,836 --> 00:06:44,605
Σενόρ Κάο, εσύ
βρούμε την μπάλα ποδοσφαίρου μας;

135
00:06:44,672 --> 00:06:46,773
Κάποιος ήρθε
και τα διάλεξε
όλα επάνω.

136
00:06:46,840 --> 00:06:48,409
Αλλά πρέπει
πάρε το πίσω.

137
00:06:48,476 --> 00:06:52,179
Μας δόθηκε
από τον μεγάλο παίκτη,
Μάριο Ντιέγκο.

138
00:06:52,246 --> 00:06:54,348
Χρησιμοποίησε το πράσινο στυλό μου.

139
00:06:54,415 --> 00:06:56,017
-Εσού.
-Gesundheit.

140
00:06:56,084 --> 00:06:59,520
Όχι, Εσού.
Είναι το όνομα
ενός μυθολογικού πλάσματος.

141
00:06:59,587 --> 00:07:01,989
-Είναι απατεώνας
του είδους.
-Σι.

142
00:07:02,056 --> 00:07:03,957
Ο Εσού προσπαθεί να προκαλέσει προβλήματα.

143
00:07:04,024 --> 00:07:05,759
Όπως, είναι πολύ
καλά σε αυτό.

144
00:07:05,826 --> 00:07:07,361
θα πάρουμε
η μπάλα σου πίσω.

145
00:07:07,428 --> 00:07:09,796
-Και υπάρχει ο άντρας
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει.
-(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ)

146
00:07:09,863 --> 00:07:11,632
Περιμένετε, κύριε.
Κύριε Λούνα.

147
00:07:11,699 --> 00:07:16,070
Όλα τρέχουν
ομαλά.
Δεν υπάρχουν προβλήματα.

148
00:07:16,136 --> 00:07:17,505
Που είναι όλοι
οι μπάλες ποδοσφαίρου;

149
00:07:17,572 --> 00:07:19,507
Πήρε πίσω
στην αίθουσα εξοπλισμού.

150
00:07:19,574 --> 00:07:22,343
Για να τους κρατήσει έξω
των κλεφτικών χεριών
των δρομέων.

151
00:07:22,410 --> 00:07:25,013
Βλέπετε, αυτοί
είναι μπάλες αγώνα.

152
00:07:25,080 --> 00:07:28,148
-Τώρα αμερικανάκια,
πρέπει να πάω.
-(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

153
00:07:28,215 --> 00:07:30,517
-Πανικός περιμένει!
-(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

154
00:07:30,584 --> 00:07:31,586
Ταίριασμα μπάλες;

155
00:07:31,652 --> 00:07:36,652
Είναι φτιαγμένα απλά
για αυτά τα παιχνίδια.

156
00:07:38,625 --> 00:07:40,125
(ΤΖΙΜΠΙΖΟΝΤΑΣ)

157
00:07:46,967 --> 00:07:48,202
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

158
00:07:48,269 --> 00:07:52,806
Η αίθουσα εξοπλισμού
πρέπει να είναι εδώ κάτω.

159
00:07:52,873 --> 00:07:54,373
(ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ)

160
00:08:14,528 --> 00:08:17,531
SHAGGY: Zoinks!
Υπάρχει σαν
ένα gazillion μπάλες!

161
00:08:17,598 --> 00:08:19,433
Μάλλον δεν το κάνουν
θέλω να ξεμείνουν από αυτά.

162
00:08:19,500 --> 00:08:21,268
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
πρέπει να μπω.

163
00:08:21,335 --> 00:08:23,870
Εντάξει, αλλά ας το κάνουμε
να είσαι τακτικός.

164
00:08:23,937 --> 00:08:25,372
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
Μπάλα κανονιού!

165
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
-Ουάου!
-Θορυβώδης διασκέδαση!

166
00:08:30,978 --> 00:08:33,947
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

167
00:08:34,014 --> 00:08:35,582
(ΑΝΑστενάζοντας)
Ξέχνα το.

168
00:08:35,649 --> 00:08:40,353
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ)

169
00:08:40,420 --> 00:08:44,692
Χμμ;

170
00:08:44,759 --> 00:08:49,759
Θυμηθείτε, ψάχνουμε
για αυτόν με
πράσινη γραφή πάνω του.

171
00:08:51,965 --> 00:08:56,803
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

172
00:08:56,870 --> 00:08:59,773
(ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ)

173
00:08:59,840 --> 00:09:01,041
Χμμ;

174
00:09:01,108 --> 00:09:03,610
ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Χμμ.

175
00:09:03,677 --> 00:09:05,212
το βρήκα.

176
00:09:05,279 --> 00:09:10,217
(ΓΕΛΙΑ)

177
00:09:10,284 --> 00:09:12,186
Πώς βρήκες
είναι τόσο γρήγορα, Σκούμπ;

178
00:09:12,252 --> 00:09:14,021
Super sniffer.

179
00:09:14,087 --> 00:09:15,555
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

180
00:09:15,622 --> 00:09:17,272
Γιούμ!>Γκ!

181
00:09:23,596 --> 00:09:26,567
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

182
00:09:26,634 --> 00:09:29,603
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
(ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΔΟΝΤΩΝ)

183
00:09:29,670 --> 00:09:31,538
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
Μην χάσετε την μπάλα!

184
00:09:31,604 --> 00:09:32,954
Πολύ αργά!

185
00:09:37,077 --> 00:09:39,446
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

186
00:09:39,513 --> 00:09:40,981
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)

187
00:09:41,048 --> 00:09:42,848
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

188
00:09:52,560 --> 00:09:55,110
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
Αχχχ!

189
00:09:58,666 --> 00:10:01,668
-(ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
- (ΣΥΓΚΡΙΝΕΣ ΓΚΡΙΜΠΕΡ)

190
00:10:01,735 --> 00:10:04,838
Eshu!

191
00:10:04,905 --> 00:10:07,174
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ))

192
00:10:07,241 --> 00:10:10,244
ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Όχι!

193
00:10:10,311 --> 00:10:11,645
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

194
00:10:11,711 --> 00:10:15,849
Ε;

195
00:10:15,916 --> 00:10:18,518
Αχχχ!

196
00:10:18,585 --> 00:10:19,335
Αχχχ!

197
00:10:25,493 --> 00:10:29,029
-Έφυγε!
-Καλύτερα να πάμε κι εμείς.

198
00:10:29,096 --> 00:10:30,965
ΧΟΥΛΙΟ: Κάλεσε
ενισχύσεις.

199
00:10:31,032 --> 00:10:34,401
θέλω
διπλασιάστηκε η ασφάλεια,
οι περιπολίες τριπλασιάστηκαν.

200
00:10:34,468 --> 00:10:38,368
(ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ)
Και, όχι άλλη τηλεόραση!

201
00:10:41,442 --> 00:10:43,577
Φαίνεται ότι χάσαμε
την ευκαιρία μας να πάρουμε την μπάλα.

202
00:10:43,644 --> 00:10:45,012
Ξέρεις
τι σκέφτομαι;

203
00:10:45,078 --> 00:10:47,580
Νομίζω ότι ο Eshu θέλει
την ίδια μπάλα.

204
00:10:47,647 --> 00:10:50,084
Αλλά γιατί;

205
00:10:50,151 --> 00:10:53,354
Αυτό είσαι σίγουρος
είναι η πρώτη θέση
είδες το τέρας;

206
00:10:53,420 --> 00:10:57,458
Ναι, εκεί.

207
00:10:57,525 --> 00:10:59,360
Όπως, τι
ψάχνουμε;

208
00:10:59,426 --> 00:11:00,994
Οτιδήποτε έξω
του συνηθισμένου.

209
00:11:01,061 --> 00:11:04,498
Τι γίνεται με αυτό;

210
00:11:04,565 --> 00:11:06,400
Υπάρχει μια ετικέτα πάνω του.

211
00:11:06,467 --> 00:11:09,971
«Ιδιοκτησία του Καθηγητή
Εντουάρντο Πέρεθ».

212
00:11:10,038 --> 00:11:15,038
VELMA: Εργάζεται στο εργαστήριο έρευνας El Cordobes.

213
00:11:18,646 --> 00:11:20,247
Γεια σας, είμαστε εδώ
να δω τον καθηγητή...

214
00:11:20,314 --> 00:11:22,349
Ποιο είναι το δικό σου
επιχείρηση εδώ;

215
00:11:22,416 --> 00:11:25,319
Πρέπει να μιλήσουμε
στον καθηγητή
Εντουάρντο Πέρεθ.

216
00:11:25,386 --> 00:11:27,054
Όχι χωρίς
ταυτοποίηση.

217
00:11:27,120 --> 00:11:29,789
έχουμε
αναγνώριση.

218
00:11:29,856 --> 00:11:31,358
Χμμ;

219
00:11:31,425 --> 00:11:34,562
(ΓΕΛΙΑ)

220
00:11:34,628 --> 00:11:36,930
Ο καθηγητής
είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

221
00:11:36,997 --> 00:11:38,298
χρειαζόμαστε
να τον δω τώρα.

222
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
Βρήκαμε αυτόν τον δοκιμαστικό σωλήνα.

223
00:11:40,534 --> 00:11:43,070
Αυτή είναι η ιδιοκτησία
του εργαστηρίου El Cordobes.
Δώσ' το σε μένα.

224
00:11:43,136 --> 00:11:44,271
Ένας δοκιμαστικός σωλήνας;

225
00:11:44,338 --> 00:11:45,639
Βρήκαμε αυτό
σε ένα δρομάκι.

226
00:11:45,706 --> 00:11:46,941
Πρέπει να έρθετε όλοι
μαζί μου.

227
00:11:47,008 --> 00:11:49,076
Δόκτωρ Ριγκάντο.
Πρέπει να έχουν
ένα ραντεβού.

228
00:11:49,142 --> 00:11:53,247
Έχουν ένα
τώρα, Ρεϊνάλντο.

229
00:11:53,313 --> 00:11:54,348
Χι-χι.

230
00:11:54,415 --> 00:11:56,283
(ΓΡΥΧΝΩΝΤΑΣ)

231
00:11:56,350 --> 00:11:58,086
Πρέπει να σε προειδοποιήσω.

232
00:11:58,152 --> 00:12:01,788
Καθηγητής Perez
είναι λίγο
ενός εκκεντρικού.

233
00:12:01,855 --> 00:12:04,491
(ΒΟΥΜΙ ΜΗΧΑΝΗΣ)

234
00:12:04,558 --> 00:12:06,226
(ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ)

235
00:12:06,293 --> 00:12:07,327
Καθηγητής;

236
00:12:07,394 --> 00:12:10,130
-Αχ!
- (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ)

237
00:12:10,197 --> 00:12:14,834
(ΚΛΑΝΚ)

238
00:12:14,901 --> 00:12:16,251
(ΗΧΟΣ)

239
00:12:21,174 --> 00:12:23,243
Επιτυχία!

240
00:12:23,310 --> 00:12:25,413
(GULPING)
Αχχχ!

241
00:12:25,480 --> 00:12:29,483
Α, δεν υπάρχει τίποτα
σαν το πρώτο κύπελλο
καφέ το πρωί.

242
00:12:29,550 --> 00:12:32,553
Είναι αυτά τα νέα μας
κατώτεροι επιστήμονες;

243
00:12:32,620 --> 00:12:35,489
Κύριε καθηγητά, βρήκαν
ο δοκιμαστικός σωλήνας.

244
00:12:35,556 --> 00:12:37,492
Ω, Θεέ μου.
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό!

245
00:12:37,559 --> 00:12:40,962
-Πού είναι το υγρό
αυτό ήταν μέσα σε αυτόν τον σωλήνα;
-ΦΡΕΔ: Δεν ξέρουμε.

246
00:12:41,028 --> 00:12:43,264
Ήταν ήδη άδειο
όταν το βρήκαμε.

247
00:12:43,331 --> 00:12:46,601
(ΦΡΑΓΜΑ)
Ω! Αυτό είναι θεαματικό
κακός, κατώτερος επιστήμονας.

248
00:12:46,668 --> 00:12:51,668
Βλέπετε, αυτός ακριβώς ο δοκιμαστικός σωλήνας
κλάπηκε χθες από κάποιους
είδος τέρατος!

249
00:12:51,872 --> 00:12:53,540
Πώς το ξέρεις
ήταν τέρας;

250
00:12:53,607 --> 00:12:55,742
(ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ)
Είναι από το δικό μας
πλάνα ασφαλείας.

251
00:12:55,809 --> 00:12:57,311
(ΗΧΟΣ)

252
00:12:57,377 --> 00:12:58,412
ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ: Εσού!

253
00:12:58,479 --> 00:12:59,580
Gesundheit.

254
00:12:59,647 --> 00:13:01,348
Αυτό το υγρό, τι
κάνει;

255
00:13:01,415 --> 00:13:05,765
Δρ Ριγκάντο,
ας τους δείξουμε.

256
00:13:07,922 --> 00:13:11,191
EDUARDO: Ο κλεμμένος δοκιμαστικός σωλήνας
ήταν γεμάτο με αυτό το υγρό.

257
00:13:11,258 --> 00:13:14,258
Το λέμε μπούντιουμ.

258
00:13:16,396 --> 00:13:17,897
Τώρα προσέξτε.

259
00:13:17,964 --> 00:13:19,614
(ΓΕΛΙΑ)

260
00:13:25,839 --> 00:13:27,140
(ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

261
00:13:27,207 --> 00:13:29,710
Θα αναπηδήσει
για πάντα!

262
00:13:29,777 --> 00:13:32,179
Βλέπεις, μπούντιουμ
τροποποιεί την ποιότητα
από καουτσούκ.

263
00:13:32,246 --> 00:13:34,381
(ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

264
00:13:34,448 --> 00:13:37,051
Κύριε καθηγητά, δεν πρέπει να είμαστε
να το σταματήσω τώρα;

265
00:13:37,118 --> 00:13:39,887
Α, φυσικά, ναι, ναι.
Αυτό είναι πάντα το δύσκολο κομμάτι.

266
00:13:39,954 --> 00:13:43,857
Μην ανησυχείς, Σκούμπι
πέρασε τη μισή του ζωή
πιάνοντας μπάλες.

267
00:13:43,924 --> 00:13:46,059
(ΣΦΡΑΓΙΜΑ)

268
00:13:46,126 --> 00:13:49,062
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ)

269
00:13:49,129 --> 00:13:50,765
(ΓΕΛΙΑ)

270
00:13:50,831 --> 00:13:53,367
(ΓΕΛΙΑ)
Υπέροχη σύλληψη, Σκούμπ.

271
00:13:53,434 --> 00:13:54,602
(ΣΙΓΑ)
Ευχαριστώ.

272
00:13:54,668 --> 00:13:56,537
Αυτά τα πράγματα
φαίνεται επικίνδυνο.

273
00:13:56,604 --> 00:13:58,139
Είναι λίγο ασταθές.

274
00:13:58,206 --> 00:14:00,974
Όσο περισσότερο είναι σε επαφή
με λάστιχο, τόσο περισσότερο

275
00:14:01,041 --> 00:14:05,045
δυνατό γίνεται.

276
00:14:05,112 --> 00:14:07,512
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

277
00:14:12,554 --> 00:14:16,189
Έτσι, ο Eshu έκλεψε το boundium
που χύθηκε
στην παιδική μπάλα ποδοσφαίρου.

278
00:14:16,256 --> 00:14:18,159
Αν πάρει ο κλέφτης
η μπάλα πίσω,

279
00:14:18,226 --> 00:14:21,463
μπορεί να εξαγάγει τον τύπο
και πουλήστε το σε οτιδήποτε
αγοραστής έχει παραταχθεί.

280
00:14:21,529 --> 00:14:26,529
Και γι' αυτό έχουμε
να ξαναμπεί κρυφά
το δωμάτιο εξοπλισμού.

281
00:14:29,837 --> 00:14:31,972
-Το μυρίζεις
ακόμα, Σκούμπ;
-Ε-α.

282
00:14:32,038 --> 00:14:32,840
Δεν είναι εδώ.

283
00:14:32,907 --> 00:14:34,609
Αλλά πρέπει
να είσαι εδώ.

284
00:14:34,676 --> 00:14:37,444
Δεν ξέρω, Φρεντ.
Υπάρχουν λιγότερες μπάλες
εδώ από πριν.

285
00:14:37,511 --> 00:14:38,913
Που σημαίνει,
αν δεν είναι εδώ,

286
00:14:38,980 --> 00:14:40,581
πρέπει να έχουν πάρει
πάει στο παιχνίδι!

287
00:14:40,648 --> 00:14:42,349
ΟΛΟΙ: Ε;

288
00:14:42,416 --> 00:14:44,816
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

289
00:14:50,591 --> 00:14:51,992
(ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ ΛΑΧΥΜΕΝΟ)

290
00:14:52,058 --> 00:14:56,430
(ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

291
00:14:56,497 --> 00:14:57,665
Χμφ!

292
00:14:57,731 --> 00:14:58,999
(ΓΕΛΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ)

293
00:14:59,065 --> 00:15:00,415
(ΓΚΡΙΝΙΑ)

294
00:15:04,404 --> 00:15:05,940
ΔΑΦΝΗ: Ορίστε!

295
00:15:06,007 --> 00:15:07,942
Όπως, παιδιά, τι
κάνουμε τώρα;

296
00:15:08,009 --> 00:15:09,677
Θα μπορούσαμε να πούμε
Χούλιο Λούνα.

297
00:15:09,743 --> 00:15:12,012
Εκτός αν,
Ο Julio Luna είναι ο Eshu.

298
00:15:12,078 --> 00:15:13,047
Ο Φρέντι έχει δίκιο.

299
00:15:13,114 --> 00:15:14,949
Θα πρέπει να κάνουμε
αυτό που κάνουμε πάντα.

300
00:15:15,016 --> 00:15:16,851
Γλιστρήστε
και αψηφούν την εξουσία.

301
00:15:16,917 --> 00:15:21,917
Αλλά πώς θα φτάσουμε
κάτω στο γήπεδο;

302
00:15:22,088 --> 00:15:23,224
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

303
00:15:23,291 --> 00:15:25,859
Πρέπει να βρούμε
το άλλο άκρο
αυτής της σήραγγας.

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,125
Ερχομαι.

305
00:15:35,936 --> 00:15:38,938
Βάζω στοίχημα αυτές τις σκάλες
θα μας πάει εκεί.

306
00:15:39,005 --> 00:15:40,006
(ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)

307
00:15:40,073 --> 00:15:41,376
(TUT-TUTTING)

308
00:15:41,442 --> 00:15:44,111
Απλά πού είσαι
σκέφτονται τα παιδιά
πας;

309
00:15:44,178 --> 00:15:47,447
Όπως, σκεφτήκαμε
αυτό ήταν μια συντόμευση
προς το...

310
00:15:47,514 --> 00:15:48,582
Σνακ μπαρ.

311
00:15:48,649 --> 00:15:50,884
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)

312
00:15:50,950 --> 00:15:52,954
Ναι;

313
00:15:53,021 --> 00:15:54,488
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Και υπάρχει κάποιος που απελευθέρωσε τους μπαμπουίνους και είναι εδώ έξω.

314
00:15:54,555 --> 00:15:57,024
Μπαμπουίνοι;
Όχι, όχι μπαμπουίνους!

315
00:15:57,091 --> 00:16:00,861
Μπαλόνια!
Είπα να αφήσω τα μπαλόνια.

316
00:16:00,928 --> 00:16:02,696
(ΦΡΑΓΜΑ)
Θα είμαι εκεί.

317
00:16:02,763 --> 00:16:04,465
(ΓΕΛΙΑ)

318
00:16:04,532 --> 00:16:08,736
Είσαι τυχερός που δεν μπορώ
μείνε και σωστά
σε επίπληξη.

319
00:16:08,802 --> 00:16:10,738
Χρησιμοποιήστε το κανονικό
πεζόδρομοι, έτσι;

320
00:16:10,804 --> 00:16:15,804
Δεν υπάρχουν
συντομεύσεις εδώ.
Σας ευχαριστώ.

321
00:16:16,042 --> 00:16:17,242
Ερχομαι.

322
00:16:21,582 --> 00:16:25,482
Αυτό πρέπει να είναι
το τούνελ.

323
00:16:29,222 --> 00:16:30,257
Eshu!

324
00:16:30,323 --> 00:16:31,673
Σταμάτα τον!

325
00:16:35,629 --> 00:16:38,532
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

326
00:16:38,599 --> 00:16:40,501
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
Αχχχ!

327
00:16:40,567 --> 00:16:41,802
Φύγε από μένα!

328
00:16:41,869 --> 00:16:43,971
Όπως, τι έγινε
στο τρελό του κέρατο;

329
00:16:44,038 --> 00:16:47,842
Είμαι η μασκότ,
εσείς επεμβατικά παιδιά.

330
00:16:47,908 --> 00:16:50,310
- (ΓΡΥΓΙΜΑ)
-Ωχ, σαν να λυπάμαι.

331
00:16:50,377 --> 00:16:52,646
Ματιά! Λύγισες
το καβούκι μου!

332
00:16:52,713 --> 00:16:55,216
Δεν μπορώ να βγω έξω
εκεί έτσι!

333
00:16:55,283 --> 00:16:58,652
Πού είναι οι χειριστές μου
όταν τα χρειάζομαι;

334
00:16:58,719 --> 00:17:01,119
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

335
00:17:08,996 --> 00:17:10,699
-(ΣΦΥΡΙΓΜΑ)
-Ουάου!

336
00:17:10,765 --> 00:17:12,666
-ΒΕΛΜΑ: Μόλις πέταξαν
ένας παίκτης εκτός παιχνιδιού.
-(ΜΠΟΥΡΑΓΜΑ ΠΛΗΘΟΥΣ)

337
00:17:12,733 --> 00:17:14,334
Αυτό θα μπορούσε να είναι
μια καλή απόσπαση της προσοχής.

338
00:17:14,401 --> 00:17:15,569
Πολύ αργά.

339
00:17:15,636 --> 00:17:18,739
ΔΑΦΝΗ: Χρησιμοποιούν
μια νέα μπάλα.

340
00:17:18,806 --> 00:17:20,841
Πρέπει να πάρουμε
αυτή η μπάλα, Σκούμπ.

341
00:17:20,908 --> 00:17:23,176
-Μμμ-χμμ. Μμμ-χμμ. Μμμ-χμμ.
-Χμμ.

342
00:17:23,243 --> 00:17:25,112
Α-χα!

343
00:17:25,179 --> 00:17:29,783
Τώρα είμαστε κοντοί
ένας παίκτης γιατί
έχεις γίνει τυφλός.

344
00:17:29,850 --> 00:17:30,918
Έχεις τον σκύλο.

345
00:17:30,985 --> 00:17:32,821
-Τι;
-(ΓΕΛΙΑ)

346
00:17:32,888 --> 00:17:36,123
Ο κανόνας το λέει
οποιονδήποτε παίκτη είναι ακόμα στο γήπεδο
είναι στο παιχνίδι.

347
00:17:36,190 --> 00:17:37,992
Ο σκύλος δεν είναι
στην ομάδα μου!

348
00:17:38,059 --> 00:17:40,127
Λοιπόν, δεν είναι
στην ομάδα μας.

349
00:17:40,194 --> 00:17:44,899
Δεν μπορούσε να κάνει κακό, Χουάν.
Έχουμε μόνο
Απομένουν 2 λεπτά για τη νίκη.

350
00:17:44,965 --> 00:17:48,415
Τότε δεχόμαστε
ο σκύλος.

351
00:17:51,972 --> 00:17:54,575
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

352
00:17:54,641 --> 00:17:56,309
(ΠΛΗΡΩΣΗ)

353
00:17:56,376 --> 00:18:01,348
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
Χούα!

354
00:18:01,415 --> 00:18:03,016
Ε;

355
00:18:03,083 --> 00:18:05,619
Ω!

356
00:18:05,686 --> 00:18:10,290
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

357
00:18:10,357 --> 00:18:11,707
(ΦΡΑΓΜΑ)

358
00:18:17,264 --> 00:18:20,166
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Γκολ!

359
00:18:20,233 --> 00:18:23,971
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

360
00:18:24,038 --> 00:18:25,572
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Νικήτρια η Βραζιλία!

361
00:18:25,639 --> 00:18:29,689
Χάρη σε αυτόν!

362
00:18:30,945 --> 00:18:32,713
-Ναι! Γου-χου!
-Ναί! Γου-χου!

363
00:18:32,780 --> 00:18:37,430
- Το έκανε!
- Μπράβο, Σκούμπι.

364
00:18:38,552 --> 00:18:39,720
Χμμ;

365
00:18:39,787 --> 00:18:40,788
-(ESHU ΓΟΥΡΙΖΕΙ)
- (ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ ΔΟΝΤΩΝ)

366
00:18:40,854 --> 00:18:41,922
(ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)
Ε;

367
00:18:41,989 --> 00:18:44,591
(ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)
Ε;

368
00:18:44,658 --> 00:18:48,395
(ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΔΟΝΤΩΝ)

369
00:18:48,462 --> 00:18:49,062
Ε;

370
00:18:58,705 --> 00:19:02,155
- (ΓΡΥΓΙΜΑ)
-(ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

371
00:19:17,858 --> 00:19:18,608
Ουάου!

372
00:19:40,781 --> 00:19:43,717
Τώρα ας δούμε
ποιος είσαι πραγματικά.

373
00:19:43,784 --> 00:19:45,019
Είναι ο Ρεϊνάλντο!

374
00:19:45,085 --> 00:19:46,920
ΔΑΦΝΗ: Ο φύλακας
από το ερευνητικό εργαστήριο.

375
00:19:46,987 --> 00:19:49,089
ΒΕΛΜΑ: Τζίνκις, φυσικά.

376
00:19:49,156 --> 00:19:51,458
Η υψηλή ασφάλεια
στο εργαστήριο εννοούσε
ότι η κλοπή

377
00:19:51,525 --> 00:19:53,093
έπρεπε να είναι
μια εσωτερική δουλειά.

378
00:19:53,160 --> 00:19:55,863
Και ήταν εχθρικός
προς εμάς από
η αρχή.

379
00:19:55,929 --> 00:19:58,032
Πρέπει να το είχε αναγνωρίσει
εμείς από την παρέλαση.

380
00:19:58,099 --> 00:19:59,967
Όπως, γιατί έκανες
κλέψει τη φόρμουλα;

381
00:20:00,034 --> 00:20:01,535
Για τα λεφτά,
φυσικά.

382
00:20:01,602 --> 00:20:03,705
(ΑΝΑστενάζοντας)

383
00:20:03,772 --> 00:20:08,772
REYNALDO: Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω μάγος περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

384
00:20:09,644 --> 00:20:12,113
Αλλά προέρχομαι από μια οικογένεια φρουρών ασφαλείας.

385
00:20:12,179 --> 00:20:13,948
Αυτή ήταν λοιπόν η μοίρα μου.

386
00:20:14,014 --> 00:20:16,951
Ακόμη και ως ενήλικας, λαχταρούσα να είμαι στη σκηνή.

387
00:20:17,017 --> 00:20:19,720
Αλλά μια μαγική πράξη είναι πολύ ακριβή.

388
00:20:19,787 --> 00:20:21,890
Πώς θα μπορούσα να πάρω τα χρήματα;

389
00:20:21,957 --> 00:20:26,727
Και μετά, έμαθα για τη μυστική φόρμουλα του καθηγητή.

390
00:20:26,794 --> 00:20:29,997
(ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

391
00:20:30,064 --> 00:20:34,068
Θα μπορούσε να αξίζει εκατομμύρια.

392
00:20:34,135 --> 00:20:35,436
Χρησιμοποιώντας ένα κοστούμι,

393
00:20:35,503 --> 00:20:38,539
όχι μόνο θα έκρυβα την ταυτότητά μου.

394
00:20:38,606 --> 00:20:43,511
Αλλά θα μπορούσα να γίνω μέρος του παραδείγματος για να καλύψω την απόδρασή μου.

395
00:20:43,578 --> 00:20:47,381
Μετά ήρθε το ατύχημα, η φόρμουλα ήταν πλέον η μπάλα.

396
00:20:47,448 --> 00:20:50,550
Αλλά ο σκύλος θα το έβρισκε πρώτος.

397
00:20:50,617 --> 00:20:52,052
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

398
00:20:52,119 --> 00:20:54,755
Έπρεπε να το πάρω πίσω,
έτσι θα μπορούσα να πουλήσω τη φόρμουλα.

399
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
Και θα είχα επίσης,

400
00:20:56,056 --> 00:20:57,691
αν δεν ήσουν εσύ
ανακατεύοντας παιδιά

401
00:20:57,758 --> 00:21:02,163
και το ποδόσφαιρο σου
βρωμερό σκυλί.

402
00:21:02,229 --> 00:21:04,565
Όταν ο καθηγητής Perez
αφαιρεί τη φόρμουλα,

403
00:21:04,632 --> 00:21:07,101
υπάρχουν μερικά αγόρια
ποιος θα ήθελε
πίσω η μπάλα τους.

404
00:21:07,168 --> 00:21:11,439
Α, σε διαβεβαιώνω,
θα φροντίσουμε
επιστρέφεται.

405
00:21:11,506 --> 00:21:14,275
Και μπορώ να σου πω,
έχετε
όχι μόνο σώθηκε

406
00:21:14,342 --> 00:21:17,211
η διεθνής
ποδοσφαιρικό κλαμπ, αλλά αυτό

407
00:21:17,278 --> 00:21:20,715
το καλό ζώο κέρδισε
το παιχνίδι για τη Βραζιλία.

408
00:21:20,782 --> 00:21:25,782
Και θα το κάναμε πολύ
επιθυμούμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας.

409
00:21:28,055 --> 00:21:30,590
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

410
00:21:30,657 --> 00:21:33,794
(ΓΕΛΙΑ)

411
00:21:33,861 --> 00:21:35,429
(ΤΖΙΜΠΙΖΟΝΤΑΣ)

412
00:21:35,496 --> 00:21:36,964
- Λοιπόν, αυτό πέτυχε
σωστά, Σκούμπ.
- (ΚΟΥΛΠΑΡΙΑ)

413
00:21:37,031 --> 00:21:38,933
Πήραν πίσω την μπάλα τους.
(ΤΖΙΜΠΙΖΟΝΤΑΣ)

414
00:21:39,000 --> 00:21:42,803
Και παίρνουμε όλες τις πίτσες
σε ένα ξυλάκι μπορούμε να φάμε!
(ΓΕΛΙΑ)

415
00:21:42,870 --> 00:21:46,606
-(ΤΖΙΜΠΙΖ)
- ΠΑΙΔΙ: Πρόσεχε!

416
00:21:46,673 --> 00:21:47,875
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

417
00:21:47,941 --> 00:21:49,877
(ΓΕΛΙΑ)

418
00:21:49,943 --> 00:21:51,078
(ΑΝΑστενάζοντας ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ)

419
00:21:51,145 --> 00:21:55,115
Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου!
(ΓΕΛΙΑ)

420
00:21:55,182 --> 00:21:56,616
(ΤΖΙΜΠΙΖΟΝΤΑΣ)
Μμμ.